!רפונזל, בואי הנה
.סליחה שעשיתי לך את זה
.זה היה אנוכי
...כשאגמור עם הכלבה הקטנה הזו
.בום
.עופי מכאן. עופי מכאן עכשיו
- דירק ג'נטלי -
- עונה 1: פרק 5 -
- מלון אסטוריה -
- אמבולנס -
?זהו זה
.נגמר לנו הדלק
?...זה לא אומר שמשהו הולך ל
,ביומיים האחרונים ...בכל פעם שעצרנו מסיבה כלשהי
...היה .מוות-
.כן. או מיתות
.משהו מוזר
?רק משהו אחד
...אין כאן
.אין כאן דירק ג'נטלי
.סיאטל היא עיר גדולה
.העיר לא חשובה
.או שאני הולכת ליעד, או שהיעד בא אליי
.העיר היא רק התפאורה
...אז אני
.אני אעמוד כאן עד שיקרה משהו
...את הולכת
.אנחנו חונים מול תחנת אוטובוס
.טוב
זה כל כך מרגש .שפטריק ספרינג השאיר לנו אוצר קבור
מאיפה לנו שמה שאנחנו מחפשים ?קבור מתחת לאדמה
.אוצר תמיד קבור מתחת לאדמה ?מי דיבר על אוצר-
?אין לנו מושג מה אנחנו מחפשים, נכון
כלומר, מה כל הדברים האלה שאמרת בחדר המלכודות
?לגבי שלוש שאלות ותשובה אחת .אתה צודק-
כרגע נראה לי שזה רק יוביל לשבע מפות נוספות
שיובילו לשבעה חדרים נוספים
.בשבעה מרתפים נוספים ,אז נמצא את זה-
.ונחזור הביתה .אני לא אוהב להשאיר את אמנדה לבדה
.יהיה בסדר. הכול תחת שליטה
זו הקלה שהצלחנו לנהוג עד לכאן מבלי שמישהו
.או משהו ינסה להרוג אותנו
.הוא יודע משהו .בטח. הוא עורך הדין של פטריק ספרינג-
הייתי מצפה שיספר .כדי לעזור למצוא את לידיה
,אני לא אומר שהוא יודע איפה היא
אבל הוא ודאי יודע .מי היו האויבים של פטריק ספרינג
?אז מה עכשיו .ממשיכים מעקב על רימר-
?הדברים האלה קורים לך כל הזמן, נכון
.כלומר, דברים מוזרים
.דברים על-טבעיים ?מה מוזר-
זה שפטריק ספרינג ידע שאנחנו ניפגש ?ונפתור את החידות האלה
.כן, זה מוזר, אבל אולי זה מקרי
.לא. אין מצב .לא קורה שפשוט נופלים לתוך דבר כזה
.האמת היא שכן נפלנו לתוך זה
.בסדר, אתה יודע למה אני מתכוון .יש איזה משהו, איזה כוח
.כוח? לא. אני סתם איש .איש שהוא בלש נורמלי
.לא. יש עוד משהו ...כל הסיפור ההוליסטי זה שטויות. זה
.זה אתה. יש... יש משהו בך
.אין לי כוחות על-טבעיים. שכח מזה
?מי אמר שיש לך .אתה-
?לא אמרת את זה ?אמרתי את זה-
...פשוט תמשיך לקטר. זה לא
.לא לא, אנחנו ננהל את השיחה הזו
.הנה, בוא נערוך ניסוי
.תגיד לי מה ציירתי על המפית .לא-
?למה לא ?תראה, אני לא יכול להסביר, בסדר-
גיליתי מזמן שדברים לא תמיד פועלים .לפי ההיגיון שאנשים מצפים לו
,קיבלתי את זה .ועכשיו גם אתה תצטרך לקבל את זה
?עתה, אתה. אתה. עתה
.אתה תמיד רוצה לעשות הכול ?למה לא את זה
שמע, אין לי זמן או עניין
.לדבר על ציור הקאובוי המטופש שלך
!היי, חכה
?מה אתה עושה
השף הנחמד נתן לי את הג'יפ הזה .בתמורה לקורבט
?בתמורה ל... מה
?למה ,הראיתי לו את המפה שלנו-
והוא אמר שלא נצליח להגיע .לאן שאנחנו צריכים באוטו הזה
.אנחנו נוסעים בשטח
?רגע, החלפת את הקורבט בזה
.אל תדאג, זה סתם רכב שכור
.הנה
.קניתי לך חולצה חדשה בחנות המתנות
?...אתה...? איך יכולת .נו, בוא כבר-
.אנחנו מבזבזים אור יום
...עכשיו
?...אז אני צריך
...ואז
,פרויקט אינקובוס ...המוכרים גם כשילוש המופרע
בדרך כלל, עימות עם החבר'ה האלה .הוא מבצע של 40 איש
הייתי רוצה עשרה חיילים .על כל אחד מהם
אני מעריך את האמון שלך בכך .שאתן לך גיבוי מספק, המפקד
.זה לא בדיוק מה שאמרתי
.אני אומר בבירור
.בשום אופן אין לפעול עד שאתן את האות
?"הבנתי. אפשר להציע "קינמון
?מה .כמילה שתהיה האות-
...במצבים כמו זה
,במצבים שונים מזה ...אני משתמש במילה "קינמון", אז
,רב"ט פרידקין ?קראת את המסמכים שנתתי לך
.כן, המפקד. קראתי אותם
זה היה לפני כמה ימים, וחלק מהמילים
.היו מסובכות
.השילוש המופרע הם פרויקט אינקובוס
.הם מהראשונים שהצטרפו לכנף שחורה
הם מתקיימים .על ידי שאיבה של אנרגיה נפשית
.במקור, סיווגנו אותם כערפדים
?אז לא כדאי שיהיו לנו, כאילו, יתדות מעץ
?וקליעים מזהב .לא-
?קליעים מזהב
.אנחנו לא מנסים להרוג אף אחד .פשוט... תישמע לי
...המפקד
,אם לא אכפת לך שאני שואל ?למה לא שלחו לך גיבוי
?כלומר, למה לא שלחו גיבוי נוסף
.נרמז שאני קרוב מדי
שאני מעורב רגשית, ושזה גורם לי ,להיות עיוור למציאות כמו שהיא
,אבל למען האמת .איש אינו מכיר את האנשים האלה כמוני
,אם נטפל בעניין בצורה רגועה
.אפשר לדבר עם האנשים האלה בהיגיון
?זה מובן
.קינמון
.לא
את בטוחה שזה רעיון טוב ...להיכנס לרכב עם חבורה של
?זרים מטורפים
אתה בטוח שזה רעיון טוב ?להכניס זרה מטורפת לרכב שלך
!היא הפכה את זה !להיפך ההפכים-
זה לא הרכב הראשון שמלא במניאקים
.שיצא לי להיות בו .מלבד העובדה שבדרך כלל הייתי שיכורה
!לחיים! תשתי
?...אז מי אתם
?...אתם כאילו .אני מרטין-
...זה גריפס. הוא וגל
.וזה שם, הוא קרוס .אני קרוס-
.זה מה שהוא אמר ?...אתם חברים של דירק או-
?מי זה דירק .הבחור שאתם עוקבים אחריו-
.הבחור הבריטי שאתם, כאילו, מחשמלים
.זה החבר שלך
.הוא לא חבר שלנו .הוא לא חבר שלנו. הוא בריטי-
אנחנו פשוט עוקבים אחריו .כי האנרגיה שלו כל כך טעימה
?הפאניקה שלו אלוהית, לא ככה
!כן ?האנרגיה שלו-
?מה אתם, היפים
.לא .לא-
?זה מה שעשיתם לי
?כאילו, אכלתם את הרגשות שלי
?מצצתם את האנרגיה מתוך העצבים שלי
.את תופסת מהר
...והמחלה הזו שלך, היא כמו
.איך נגדיר את זה? כמו בופה
.כמו פחד. כאב
.בלבול !זה היה מטורף ברמות-
.לא ראינו אף פעם דבר כזה !היית מטורפת לגמרי
.כן, העיניים שלך השתגעו לחלוטין
?ראית משהו מגניב
.כן
.רימר? בטח, אני מכירה אותו .הוא עובד כאן
?זה היה הבית של גורדון רימר שנשרף
.כן. נשרף כליל .כן, ראיתי בחדשות-
אז אתם חושבים שלגורדון היה קשר
?לגופה הזו שמצאו בבית שלו
?זה באמת היה לקס דוז'ור .זה חלק מחקירה פעילה-
.אני לא מאמינה שהוא מת את לא נראית מופתעת-
.שגורדון רימר אולי היה מעורב
.נראה לי שכולם ידעו שזה יקרה
?למה .הבחור הוא חרא-
?עבדת איתו מקרוב
.לא. תודה לאל
הוא היה אחראי .על היחידה להעברת בעלי חיים
.אבל עכשיו היא נטושה ?מה יש בה-
.כלום .כלום-
?באמת
.כן
את אומרת שיש בשטח גן החיות בניין נטוש
?שלגורדון רימר היתה גישה אליו .כן-
.הוא מיועד להריסה. היו אמורים להרוס אותו
?את חושבת שנוכל לראות את הבניין
.אין לי את המפתחות ?למי יש-
.תצטרכו לדבר עם מנהל התפעול
.תודה שהקדשת לנו מזמנך .אין בעיה-
איך אנחנו אמורים לדעת ?שזה המקום הנכון
.המפה הזו לא ממש מדויקת
.ובכן, די ברור שפטריק ספרינג האמין בנו
אני די קיוויתי שתוביל אותנו .באופן אקראי למקום הנכון
.זה מה שעשיתי
,לא, עצרתי כדי לבדוק במפה .ואתה יצאת כדי להתחיל לחפור
אני בטוח שהכול יסתדר .כל עוד נמצא את מה שאנחנו מחפשים
?ומה זה בדיוק
.ובכן, אנחנו נדע כשנמצא אותו
.יש לך כוחות-על .לא-
.אני... חופר
?את רעבה
.לא .אני גווע-
?יש כאן מסעדה. רוצה שאביא משהו
.לא משנה לי ...תשמעי-
את באמת חושבת שתפספסי את ההזדמנות להרוג את דירק ג'נטלי
?אם תאכלי אוכל של בני אדם
?מה זה
.בשר לבן חמוץ מתוק ?בשר לבן-
?כן, בשר לבן. מכירה? חזיר
?למה זה נקרא בשר לבן
כדי שהם לא ירגישו אשמים .שהם אוכלים חזירים
.מעולם לא ראיתי דברים כאלה
?לא אכלת אוכל סיני .מעולם לא הייתי בסין-
.אבל בטח אכלת אותו במסעדה
.אוכל מגיע כשאני אמורה לאכול אותו
...היי, תגידי
?אין לך קצת כסף במקרה, נכון
.יש לי כסף ?כמה יש לך-
.שבע עשרה אלף דולר
?של מי החדרים האלה .שלנו-
?מה? איך
?...זה... זה מלון. לא היית אף פעם
.מעולם לא ישנת בחדר במלון
...כל הדברים האלה, חדר משלך
?זה חתיכת סיפור רק בשביל לישון, לא
.טוב, אני הולך להתקלח
?יש כאן מקלחת
?בארט, את בסדר
.עד כמה שאני יכולה להיות
.את נמצאת שם כבר זמן מה
.המשקה הזה לא טעים ?משקה? איזה-
.לא, לא, זה שמפו
.אל תשתי את זה. זה בשביל השיער
?אז למה יש על הבקבוק ציור של פירות
?היי, קן
.כן
.אתה עוד כאן
.כן, אני פה
.דירק
.אל תגיד לי שאתה מרים ידיים
?חפרנו רק, כמה, איזה 30 מיליון בורות
.כן, נראה לי שאנחנו במקום הלא נכון .צריך לבדוק שוב את המפה
מה אם האיקסים ?אפילו לא מסמלים משהו קבור
,חייבים לחפור איפשהו .ונראה לי שהאדמה היא מקום טוב להתחיל בו
.אתה צודק. אני חוזר בי
.אין לך כוחות-על .איזו הקלה-
.תשמע, כבר מאוחר
.אולי נסיים להיום וננסה עוד אחד בבוקר
.לא מרוויחים כלום כשנכנעים, טוד
?אל תתחיל עם דיבורי הזן, בסדר
זה היה יותר יעיל לפני שגיליתי .שגם אתה מתוסבך
.יש בזה משהו, אני מניח
?אבל זה לא יהיה פשוט עוד משהו שנטשת
.חשבתי על חדרי המלכודת ההם
.היית פותר אותם, אבל תמיד היה עוד אחד
:ונראה לי שאולי גם החיים ככה
סדרה אינסופית של חדרים עם חידות
.עד שבסוף אחד מהם הורג אותך
.זה אפל ומדכא
.אז לוותר זה פתרון, אני מניח
,זה ודאי יהיה קל יותר .אבל זו דרך קלה לשום-מקום
מה אם כל מה שדרוש ?זה עוד מכה של האת באדמה
.קדימה. עוד אחת ואז נפסיק
.לא, אתה צודק, טוד
.בוא נעבור לקנזס ונהיה חקלאים
.לא. רק עוד אחד כדי להוכיח שאני טועה .לא. כשאתה צודק, אתה צודק-
.רוצה לנסות עוד אחד? נסה עוד אחד
,כל מה שאמרתי זה שאם לא תנסה .לעולם לא תדע
.הבנתי, אבל עכשיו אני לא יכול ללכת
.ידעתי
?מה זה
.זה דבר
קדימה, חבר'ה. נראה למתופפת .איך אנחנו אוהבים לבלות
!היי, היי! עצרו ?מה-
.היי, עצרו
!כן
.קדימה. לכי על זה
!כן
.קדימה. כן
!כן
.לא תצטרכי יותר לדאוג בגלל החרא הזה
.הבאת את החתולה
.בטח שהבאתי
אתה הולך לספר לי ?למה לקחת אותו מזירת הפשע
?תחושה .נו בטח-
.הגב שלי הורג אותי
.לא ישנתי ברכב מאז שהייתי בלהקה
?מתי זה היה
.הו, אלוהים
.לפני איזה שש שנים
.זה לא ממש... נגמר יפה
.האמת שדי הרסתי את זה
...כמה החלטות לא טובות .בעצם ממש גרועות
...אתה יודע, טוד, למדתי ש
,כשאני מסתכל לאחור
.אני לא יכול לראות קדימה
אתה מתכוון לכך שכשאני מתבוסס בעבר ?זה מעכב אותי
לא, אני באמת לא רואה מה יש שם .כשאני מסתכל לאחור
.שזו הסיבה שזה טוב שאתה כאן
ביחד, שנינו יכולים להסתכל .לשני כיוונים בו-זמנית
בא לך לחשוף עוד דברים מוזרים ?שנקברו על ידי איש מת
.יותר מכל דבר אחר בעולם
?איך זה קשור לבחורה הנעדרת
יש לנו יסוד סביר להניח שהיא נראתה .לאחרונה בחברת גורדון רימר
.על ידי... על ידי הסבל במלון
.כן, הסבל במלון .טוד ברוצמן-
.טוד ברוצמן
ודיברנו גם עם בכיר בגן החיות .בנוגע לכניסה למקום בו רימר עבד
.אמרו לנו שבניין היחידה להעברת בע"ח ייהרס
.נעול .אין שם כלום-
.אין שם כלום, כך הם אומרים
?אתם לא מאמינים להם .אנחנו לא-
?אז בבקשה, למה אי אפשר להיכנס ולהסתכל
.לא נשמע שיש לכם די עילה לצו
?מה
?מה, זו בדיחה
.גורדון רימר נראה בחברת לידיה ספרינג
,למחרת היום, הבית שלו נשרף כליל מצאו גופה בפנים, את הכלב
.ראו בהקלטה ממלון פרימן גרנד
.הכלב שלו
ועכשיו אנחנו אומרים לך שיש לנו גישה לבניין נטוש
בו הוא עבד ואתה אומר ?שאנחנו לא יכולים להיכנס
.הפקחים מעולם לא בדקו בנוגע לכריש
...וגם הפקחים
.אני לא רואה הצדקה
.ואני גם לא חושב ששופט יראה .תעברו הלאה
?מה זה היה
?מה קרה לנו הרגע? אני מאבד את שפיותי
.לא, אתה לא מאבד אותה. אני לא יודע
אולי הוא מחפה על איזו פאשלה מטורפת .של פשעים חמורים, מי יודע
.אנחנו לא נבזבז עוד זמן ?על מה אתה חושב-
?אנחנו בטוחים שאלה כולם
.הנה, ככה
...זו לא
.כן, לא, בדיוק עמדתי לעשות את זה
.עזרה מדהימה, טוד
?מה אתה חושב שזה
,אולי זה המכשיר של ספרינג .המכשיר לאנרגיה בלתי מוגבלת
?באמת .לא יודע-
אבל אם נוכל לתת אותו תמורת לידיה .ספרינג, זו צריכה להיות העדיפות העליונה
.שמע, דירק, רציתי לשאול אותך משהו
?קורה לך שאתה רואה דברים
?רואה דברים ?כמו חזיונות של העתיד-
.לא, ודאי שלא .בסדר, נכון-
,זה... זה אולי יישמע מטורף ...אבל כשנתת לי את החולצה הזו, היא
.בסדר. כבר ראיתי את החולצה הזו
,ביום שבו הכול קרה .ביום שפטריק ספרינג מת
.ראיתי משהו
...ראיתי משהו ממש
!תיזהר
!אוי, חרא
!דירק
!ג'ד, תתכופף! הכריש אצלו
.חתולה וכריש
.החתולה היא הכריש
...טוד
.אני חושב שמצאנו את כלי הרצח
.אני לא רואה את היעדים מאינקובוס
.הם קרובים. אני אטפל בזה
.אתה תצפה מכאן
.עיניים על הבחורה
.לא לזוז
.הבנתי
!זה יום ההולדת שלך
.וגל, חבר'ה, אנחנו צריכים לדבר .מרטין, אנחנו צריכים לדבר
.אתה לא צריך להיות פה
.אין לך כל תועלת לשילוש המופרע .תירגעו-
.תצטרכו לעשות יותר כדי להפחיד אותי
!די עם החרא ?מנשק את אמך עם פה כזה-
.הכנסת את עצמך למצב מכוער .אתה כבר לא אומר לנו מה לעשות
.אני רק רוצה לדבר
.תיכנסו בו .גריפס-
.המשפחה שלך מתגעגעת אליך .גם שלך תתגעגע אליך-
!למה אנחנו מחכים? זה הוא
!הוא האיש! בואו ניכנס בו
.מאוד קשוח, וגל .אתה נשמע ממש כמו מבוגר
אתה לא הולך להחזיר אותי .ואת המופרעים לכלובים, גבר
.אני מנסה להציל את חייכם. זה שונה הפעם
!אנחנו לא חוזרים לגן החיות של המטורפים
!הניחו את הנשק
?מה אתה עושה, למען השם
!הניחו את הנשק וזוזו אחורה עכשיו .שחרר אותה. מיד-
?מה .שחרר אותה-
.שחרר אותה. מיד
.אני מנסה להשתלט על המצב, המפקד .לא-
.ראינו אותך .שלא תחשוב שלא-
.אנחנו הולכים לתפוס אותך !שתקו! זוזו אחורה, מיד-
.זה נמוך
.אפילו לזבל מהסוג שלך
.אל תפחדי, מתופפת קטנה
!נתראה שוב. בואו נזוז
!מרטין
!וגל
!לעזאזל
!היא נשכה אותי .מספיק-
...מה? המפקד, ניסיתי רק
.זה רע. זה רע מאוד
?אנחנו באמת עושים את זה .כן, נעשה את זה-
.צודק לגמרי .הוא התנהג בצורה מוזרה מאוד
.משהו לא בסדר. משהו מאוד לא בסדר
.נלך לשם עכשיו ?אבל זה הדבר הנכון-
.בשביל לידיה .אם היא בכלל עדיין בחיים-
?מי אומר דבר כזה? מה קורה לך
.אני מנסה להישאר חיובי. תישאר חיובי
למה לא הרגו אותנו כשישנו ?ולקחו את המפה
.לא חושב שהם ידעו שהיא אצלנו .הם חיפשו את המכונה
.אל תזוז
?למה הם ורודים
.תשאל את הטבח. זה הג'יפ שלו
.תודה, טוד
בשביל מישהו שכל הזמן ,מעיד על עצמו שהוא מניאק
.אתה חבר טוב למדי
.מה? לא
.לא, דירק
.אני חבר גרוע
אתה פשוט משליך עליי .את הקטע הזה של חבר
?אתה יודע על מה חשבתי
?כשהסתכלתי לתוך קנה האקדח
?על קליעים .על אמנדה-
.שאם אמות, לא יהיה מי שיטפל בה
.אתה אח טוב .לא-
.לא, אני חרא של אח
.אני חרא של בן אדם
,חשבתי על זה שאם אמות עכשיו
לא תהיה לי הזדמנות .לכפר על הדברים שעשיתי לה
?שעשית לה
טוד, אני חושב שעם זה שלשניכם יש ...את המחלה, זה שתמכת בה
.אני לא חליתי
.לא היה לי פראריבוליטיס
...מה? אז .זה עבר בתורשה במשפחה שלי-
שיקרתי ואמרתי שאני חולה
כדי שההורים שלי ישלחו לי כסף .ולא אצטרך לעבוד
?אבל למה
?...למה לא פשוט למצוא עבודה
.אני לא יודע
אני אפילו לא זוכר .את הפעם הראשונה ששיקרתי לגבי זה
.אני כבר לא מחובר לבן אדם הזה
...אני פשוט
.אני לא יודע
...אז
כשאמנדה באמת חלתה ...במחלה שאני זייפתי
,הבנתי שהיא צריכה את הכסף יותר ממני
.אז סיפרתי שהחלמתי
.אבל זה היה מאוחר מדי
.להורים שלי כבר נגמר הכסף
...אבל אתה תומך בה. אבל
...אולי אתה .אני לא יכול-
היא חושבת שנרפאתי .ממחלה שהיא באמת חולה בה
אתה יודע כמה פעמים היא אמרה לי ?שזה מה שמעודד אותה
.זה מה שנותן לה תקווה
?איך אוכל לקחת ממנה את זה
,אז, הרי לך העוזר שלך, החבר שלך .מה שלא יהיה, דירק
.אני חרא מוחלט ותמיד הייתי כזה
?איפה החתולה
.חרא
?חתולה
.חתולה? בואי, חתולה
?חתולה
?בארט
!בארט, חכי נמאס לי לשבת פה-
.כמו קוקוס על עץ
.אתה מעכב אותי
כל הסיפור הזה של לאכול ולישון מסיח את דעתך
.ממה שאתה אמור לעשות ?מה? לאן...? מה את עושה-
.אתה רואה? בבקשה ?מה את עושה-
.אני הולכת להרוג את הבחור הזה ?זה דירק ג'נטלי-
.לא יודעת. נהרוג אותו ונגלה
?רגע. מה .חשבתי שעברנו את זה-
.זה לא כמו רד והאופנוענים את לא יכולה פשוט להרוג מישהו
.באמצע רחוב סואן לאור יום
.זה מה שאני עושה, קן .זה כל מה שאני עושה
.זה הרצון של היקום .אני יודע-
אני יודע, אבל את לא רוצה ?למצוא את עצמך בכלא, נכון
איך תעמדי במשימה שלך להרוג את דירק ג'נטלי
?אם את במאסר .אולי שם נמצא דירק ג'נטלי-
?בכלא נשים
.אתה מדבר יותר מדי
!היי! אתה! טמבל
.בוא הנה
.תקשיב לי. בלי ויכוחים, בלי תירוצים
,אי אפשר לעצור אותי
.ואפילו לא לעכב אותי
,תיגע בי שוב, תעמוד שוב בדרכי
.ואני אוריד לך את הראש
.אני צריכה מכנסיים
.חשבתי שהבניין הזה אמור להיות נעול
?נבדוק את לוחיות הרישוי, לא
.בוא נבדוק אותו קודם ?מה אם הם בפנים-
.אם הם בפנים, הם בפנים
.יש כאן המון הפרות של התקנות
?נראה לך
?ראית פעם גרפיטי כזה .זה טירוף מסוג חדש-
?מה זה המקום הזה, זים .תישאר קרוב אליי. תהיה בשקט-
.כן
.אוי, חרא. אוי, זה מסריח
.אלוהים אדירים
.אלוהים ישמור
- יחידה להעברת בעלי חיים -
.שלושים וחמש גופות. איזה 35 גופות
.אני רוצה לראות את המפקד עוצר את זה .זו כותרת ראשית
עדיין אין קליטה. נראה שכל הציוד .החשמלי משבש את הקליטה
.לך. תעלה בקשר. תקרא לגיבוי .תבקש את כל המז"פ
.לעזאזל, קרא למשמר הלאומי כולו
.הולכות להיות צרות
.כן, אני מריח את זה
...זים, פשוט לא
?זים
.לא, לא, קדימה, חבר... בוא. בוא
!אמרתי לך להתכופף
.לידיה
?זים, אתה איתי
.קום. קדימה. לעזאזל. קדימה
?תחזיק מעמד, זים. אתה שומע
,דבר אליי, חבר .בית החולים במרחק של עשר דקות
?שומע
?זים
.בסדר, בסדר
.לא, לא
.לא, נביא לך עזרה
?נביא לך עזרה, בסדר
.אל תעשה את זה, בנאדם
...תציל
.זים, בבקשה .תציל את לידיה ספרינג-
.לא
.אוי, אלוהים
.חרא. חרא
!לא. חרא
.לעולם לא נמצא אותה
.זה... זה חסר סיכוי .היא כבר מזמן איננה
?האם אי פעם חשת שאתה חסר כיוון
?שאתה לא יודע מה הצעד הבא
.חשבתי שזה הקטע שלך
.הכול קשור
.אכן
.הכול קשור
.אבל רק אני יכול לראות את זה
,אין לי כוחות-על
.אבל יש לי... משהו
.כשהייתי צעיר, הייתי חווה תחושות
,תחושות כאלה על איך שהיקום עובד
...אבל הן אף פעם
.זה היה כמו לקרוא בשפה אחרת
.כמו שלטים ועליהם סימנים שלא הבנתי
אז למה לא, למה לא השתמשת ?...בזה כדי להגן על עצמך או
.כי זה לא עובד ככה
.התחושות אף פעם לא עוזרות לי
אז חשבתי שלפחות אשתמש בהן .כדי לעזור לאחרים
.אתה האדם הראשון שבאמת נשאר ועזר
,אתה הראשון שהתנהג כמו חבר
.אם תודה בזה או לא
...ואם להיות גלוי
.קצת נמאס לי מהשטויות שלך, טוד ?מה-
הייתי שמח אם תפסיק .להעיד על עצמך שאתה מניאק
,אני לא חושב שאתה כזה .אז זה יוצא די עלוב
?עלוב? לא הקשבת
,זה מאוד פשוט להתנהג כמו מניאק
".ואז להגיד, "טוב, אני מניאק, וזהו זה
?אבל זה לא כמו להיות אדם-זאב, נכון
זה רק תירוצים שאתה מביא .עבור התירוצים שלך
.אין לי חברים
אני תמיד מוקף בסוגים שונים ,של אסונות מפחידים ומוזרים
.ואני תמיד לבד
.אפילו אתה חוזר ואומר שאתה לא חבר שלי
אבל כיוון שאתה הדבר הקרוב ,ביותר שהיה לי לחבר
אעריך זאת מאוד אם תפסיק להעיד .על עצמך שאתה מניאק
.טוב
.אתה צודק
,כשנחזור בבוקר ,נפתור את תעלומת הרצח של פטריק ספרינג
,נציל את לידיה .ונבין מהו לעזאזל הדבר הזה
...ואני אספר לאמנדה את האמת
.את הכול
...ודירק
.אני חבר שלך
?למה יש לך סכין
.בסדר .אחותי-
.אני כל כך שמחה לראות אותך
?את בסדר
.לא. המצב מטורף
.אני אספר לך כל מה שתרצי לדעת
.מצוין. כן. טוב. זה טוב
.טוב. מושלם
,מצוין. רק שתדעי
.הכול תחת שליטה
...הכול תחת
?את בסדר
כן. תגידי, דיברת עם אחיך
?או עם... דירק
?לא. מה קורה
.הרגע ראיתי את לידיה ספרינג
.קראתי את הדוח שלך
.אבל רציתי דיווח אישי יותר
את לא אמורה לשאול ?את המפקד שלי, המפקדת
.אני שואלת אותך, רב"ט
,אני האחראית הבכירה על המבצע
.אבל רציתי לשמוע את דעתך
לפי הבנתי, המשימה
היא שאנחנו אמורים ללכוד .את החברים בכנף שחורה, המפקדת
.נכון
.ניסינו תחילה את פרויקט איקרוס
.דירק ג'נטלי
?...ו .הוא אמר שהוא לא רוצה, המפקדת-
.לא רוצה
.נכון. הוא לא רצה שנביא אותו לכאן
.משהו בקשר לילדות קשה, המפקדת
,הצעתי לגשת בצורה תקיפה יותר .אבל קולונל ריגינס דחה את ההצעה
.אני מבינה
.ואז עברתם לפרויקט אינקובוס
.נכון, אבל נתקלנו בתגובה חזקה ואלימה
החלטתו של קולונל ריגינס
...להתעמת עימם ללא גיבוי
...אני הצעתי תקיפה מסורתית יותר, אבל
.הקולונל סירב, המפקדת
...אז השיטה שהיית בוחר
?היתה גישה תקיפה יותר
.כן, המפקדת
.האמת היא ש... קולונל ריגינס קרוב מדי
הוא מעורב רגשית
וזה גורם לו להיות עיוור למציאות .כפי שהיא
יש סיבה שבגללה הניאנדרטלים .נחלו תבוסה בפני האדם הקדמון
אתה חושב שאתה מסוגל ?להיות תוקפני יותר
.כן, המפקדת
.קדמוני מאוד
.הרבה יותר תוקפני